大教堂還是修道院？

簡短答案

兩座著名教堂同樣冠有Westminster之名，搜尋其一卻找到另一座，實屬常見。它們座落於西敏市不同區域，分屬不同教派，興建年代也相隔數百年。大教堂為天主教拜占庭風格，紅白磚條紋立面、圓頂與一座高聳鐘樓。修道院則為聖公會哥德式，石牆配雙西塔。唯有大教堂舉辦LUMINISCENCE投影秀，這讓兩者的區別具有實際意義。訂錯教堂，損失的是一整個夜晚，花幾分鐘確認絕對值得。以下內容正是為了讓您輕鬆做出正確選擇。

Westminster Cathedral簡介

此建案由西敏第三任總主教Herbert Vaughan樞機大力推動，奠基典禮於1895年6月29日舉行祝聖。建築師John Francis Bentley選擇以磚材打造拜占庭風格，而非以石材興建哥德式建築，部分原因在於磚材更經濟、施工更迅速。工程於1903年竣工，大教堂則在債務清償後的1910年6月才舉行祝聖禮。內部擁有超過100種大理石、完工小堂內的馬賽克鑲嵌、Eric Gill的苦路十四處，以及一座高達三十英尺的苦像十字架。此地為西敏天主教總主教的主教座堂；Bentley刻意避免使用鐵材，因此三座大圓頂皆以混凝土建成。Gill的苦路像於1918年聖週五祝聖，而希區考克執導的《海外特派員》更以鐘樓作為結局場景。

繼續閱讀： Bentley 的拜占庭式設計

Westminster Abbey簡介

西敏寺是英格蘭教會的教堂。其官方網站自稱自1066年以來的加冕教堂，表示由本篤會修士創建，並稱每日皆有禮拜舉行。懺悔者愛德華於1065年下令祝聖其修道院教堂，伊莉莎白一世則於1560年將其重新創立為學院教堂，使其成為直接對君主負責的皇家特許教堂。現存的哥德式教堂始建於1245年亨利三世時期。它是一座聯合國教科文組織世界遺產，而今日並非大教堂。本指南不對內部參觀景點持任何立場，規劃參訪請以西敏寺自身網頁為準。

如何以外觀分辨兩者

從街上望去，兩者可說截然不同。大教堂是一座紅磚砌成、以白石鑲邊的寬闊教堂，擁有圓頂和一座其官方網頁標明為284英尺高的單一鐘塔。修道院則以哥德式石材建造，擁有尖拱窗和西立面上的一對塔樓。如果你眼前的建築是紅白相間的條紋，那就是大教堂。大教堂的正面也比以往更容易看見。豪宅街區曾將其從維多利亞街一側遮蔽，直到1970年代廣場開闢後才顯露出來，這就是為什麼較早的照片呈現出截然不同的環境。

兩個名稱為何會混淆

西敏是這個地區、修道院以及天主教總教區的名稱。當教宗庇護九世於1850年恢復天主教聖統制時，新的都主教教座採用西敏之名，取代較舊的倫敦頭銜，以避免爭議。後來沃恩樞機規劃其大教堂時，三項要求之一便是不與近鄰修道院的哥德式宏偉相競爭。一座磚砌的拜占庭式教堂便是部分解答。因此，這兩座建築因歷史而共享一個名稱，並非偶然，各自在標誌、地圖和預訂網站上都帶著西敏二字。結果便是兩個鄰居、一個名字、兩張截然不同的面孔。

兩者各自的位置

大教堂位於倫敦維多利亞街SW1P 1LT，鄰近維多利亞車站，預訂頁面標示步行約五分鐘。大教堂列出維多利亞站和聖詹姆斯公園站為最近的地鐵站。修道院則位於西敏的另一處，即迪恩庭院，靠近國會大廈。兩者距離近到在地圖上容易混淆，卻又遠到走錯會白白浪費一趟路程。出發前請確認確認信上的地址，讓路線規劃器選擇前往該街道名稱的路線。不要只依賴西敏這個詞。提供完整街道地址給路線規劃器，便能正確導航。

各處可以做什麼

大教堂表示免費入場、每日開放，每日由其唱詩班詠唱彌撒，並稱其為世界上唯一每日詠唱彌撒與晚禱的天主教大教堂唱詩班。有電梯通往鐘塔的觀景廊。修道院表示訪客可線上預訂門票，並列出晚禱和晨禱等禮拜。兩者皆為運作中的教堂，因此參訪安排和禮拜時間會變動，各自於官網公布。本指南不引用開放時間或票價，請向教堂本身確認你計劃前往當天的資訊。每座教堂首先都是禮拜場所，請預期禮拜活動會影響當日安排。

預訂前的四項確認

四個簡單的檢查就能釐清疑問，而且花不到一分鐘。付款前先逐項確認，收到確認信時再確認一次，因為訂票網站上大教堂演出的頁面，每次標示的都應該是同一個場地。只要其中任何一項不符，就該停下來重新查看，畢竟買錯場館的票是無法使用的。以下幾項檢查，對短期停留的旅客來說最為關鍵。

• 場地是 Westminster Cathedral，不是 Westminster Abbey。
• 地址是 Victoria Street, London SW1P 1LT。
• 演出名為 LUMINISCENCE，定位為 360° 投影音樂會。
• 最近的車站是 Victoria，不是 Westminster。

演出場地是哪一座

LUMINISCENCE 是在 Westminster Cathedral 內演出。Westminster Abbey 與此毫無關係，這兩座教堂也都不經營本網站。製作團隊將其呈現為 360° 影像投影音樂會，由 Lux Aeterna 合唱團現場獻唱，Hugh Bonneville 朗讀 Tim Whitnall 撰寫的腳本。投影投映在大教堂裸露的上層穹頂與馬賽克鑲嵌畫上，正好契合這座內部始終未完工的建築。一張票，就是在您指定日期的當天，於大教堂內入座約 50 分鐘。票券指南說明了訂票網站上的座位安排、入場方式與取消條款。請注意，大教堂列出的最近地鐵站是 Victoria 與 St James's Park。

繼續閱讀： Luminiscence 門票

如果您其實想參觀的是 Westminster Abbey

本網站只介紹大教堂的演出，因此無法協助您預訂 Westminster Abbey。Westminster Abbey 的官方網站才是起點，那裡有參觀資訊與禮拜時間。許多旅客會在同一趟旅程中參觀這兩座建築，因為大教堂白天免費入場，而且兩者位於倫敦的同一區域。如果您的行程已確定要去 Westminster Abbey，就不要預訂大教堂的演出。如果兩者都想去，請把它們當成兩趟獨立的行程，各有各的門票、開放安排與地址。別只依賴搜尋結果，因為兩座教堂名稱相近。

本指南不適合誰

如果您的確認信上寫的已經是 Westminster Abbey，就可以到此為止，因為那是另一回事。本指南不是這兩座教堂的歷史，也不介紹 Westminster Abbey 的內部。若想完整了解 Westminster Abbey，請閱讀其官方頁面。若想更深入了解大教堂的設計，本網站的 Bentley 指南有更詳盡的說明，而未完工內部指南則說明了演出實際打亮的部分。本指南也不是禮拜指南，兩座教堂都各自在官網公布禮拜時間，且每週變動。