Katedral eller abbedi?

Det korte svar

To berømte kirker deler navnet Westminster, og det er let at søge efter den ene og finde den anden. De ligger i forskellige dele af City of Westminster, tilhører forskellige kirkesamfund og blev bygget i forskellige århundreder. Katedralen er katolsk og byzantinsk i stilen med en stribet murstensfacade, kupler og et enkelt højt klokketårn. Abbediet er anglikansk og gotisk med stenmure og tvillingetårne mod vest. Kun katedralen lægger hus til projectionshowet LUMINISCENCE, hvilket gør forskellen praktisk. En booking foretaget til den forkerte kirke koster en aften, så det er værd at bruge et par minutter på at være sikker. Alt nedenfor er der for at gøre det valg nemt.

Westminster Cathedral kort fortalt

Kardinal Herbert Vaughan, den tredje ærkebiskop af Westminster, drev projektet, og grundstenen blev velsignet den 29. juni 1895. Arkitekten var John Francis Bentley, som valgte et byzantinsk design i mursten frem for et gotisk i sten, dels fordi mursten var billigere og hurtigere. Byggeriet var færdigt i 1903, og katedralen blev indviet i juni 1910, da gælden var betalt. Indenfor findes over 100 slags marmor, mosaikker i de færdige kapeller, Eric Gills korsvejsstationer og et Rood-kors på tredive fod. Det er sædet for den katolske ærkebiskop af Westminster, og Bentley undgik jern, så de tre store kupler er af beton. Gills stationer blev indviet langfredag 1918, og Hitchcocks Foreign Correspondent lader sin finale udspille sig på klokketårnet.

Læs næste: Bentleys byzantinske design

Westminster Abbey kort fortalt

Westminster Abbey er en kirke i Church of England. Dens egen hjemmeside kalder den kroningskirken siden 1066, oplyser at benediktinermunke grundlagde den, og at der afholdes gudstjenester hver dag. Edward Bekenderen beordrede indvielsen af dens abbedikirke i 1065, og Elizabeth I genoprettede den som kollegiatkirke i 1560, hvilket gjorde den til en royal peculiar, der svarer direkte til monarken. Den nuværende gotiske kirke blev påbegyndt under Henrik III i 1245. Den er et UNESCO-verdensarvsområde, og den er ikke en katedral i dag. Denne guide tager ikke stilling til, hvad man bør se indeni, og abbediets egne sider er stedet, hvor man planlægger et besøg.

Sådan skelner du dem ved synet

Fra gaden kan de to næsten ikke være mere forskellige. Katedralen er en bred kirke af røde mursten med bånd af hvid sten, med kupler og et enkelt klokketårn, som dens egne sider angiver til 284 fod. Abbediet er bygget i gotisk stil af sten, med spidsbuede vinduer og et par tårne på vestfacaden. Hvis bygningen foran dig er stribet rød og hvid, er du ved katedralen. Katedralens facade er også lettere at se, end den engang var. Store bygninger skjulte den fra Victoria Street, indtil pladsen blev åbnet i 1970'erne, hvilket er grunden til, at ældre fotografier viser en helt anden omgivelse.

Hvorfor de to navne kolliderer

Westminster er navnet på distriktet, på abbediet og på det katolske ærkestift. Da pave Pius IX genoprettede den katolske hierarki i 1850, tog det nye metropolitan-sæde navnet Westminster i stedet for den ældre titel London for at undgå strid. Da kardinal Vaughan senere planlagde sin katedral, var et af hans tre krav ikke at konkurrere med abbediets gotiske storhed, som er en nær nabo. En byzantinsk kirke i mursten var en del af svaret. De to bygninger deler derfor et navn af historiske grunde, ikke ved et tilfælde, og hver af dem bærer ordet Westminster på skilte, kort og bookingsider. Resultatet er to naboer med ét navn og to meget forskellige ansigter.

Hvor de hver især ligger

Katedralen ligger på Victoria Street, London SW1P 1LT, tæt på Victoria Station, som bookingsiden angiver til cirka fem minutters gang. Katedralen angiver Victoria og St James's Park som sine nærmeste undergrundsstationer. Abbediet ligger i en anden del af Westminster, ved Dean's Yard, nær Houses of Parliament. De er tæt nok på hinanden til at blive forvekslet på et kort og langt nok fra hinanden til, at det koster dig en tur at gå til den forkerte. Tjek adressen på din bekræftelse, før du tager af sted, og lad en ruteplanlægger vælge ruten til den gade, der står der. Stol ikke på ordet Westminster alene. En ruteplanlægger, der får den fulde gadeadresse, vil føre dig korrekt.

Hvad du kan gøre ved hver af dem

Katedralen oplyser, at det er gratis at komme ind, og at den er åben hver dag, med daglig messe sunget af dens kor, som den beskriver som det eneste katolske katedralkor i verden, der synger daglig messe og vesper. En elevator fører op til et udsigtsgalleri i dens klokketårn. Abbediet oplyser, at besøgende kan booke billetter online, og det angiver gudstjenester som Evensong og Morning Prayer. Begge er fungerende kirker, så besøgsordninger og gudstjenester ændrer sig, og hver af dem offentliggør sine egne på sin egen hjemmeside. Denne guide angiver ingen åbningstider eller priser, så tjek den dag, du planlægger at tage af sted, med kirken selv. Hver kirke er også først og fremmest et gudshus, så forvent at gudstjenester former dagen.

Et firepunkts-tjek, før du booker

Fire små tjek afgør spørgsmålet, og de tager under et minut. Gå dem igennem, før du betaler, og igen når bekræftelsen ankommer, fordi bookingstedets side for katedralens show bør angive samme venue hver gang. Uoverensstemmelse på blot ét af dem er grund til at stoppe op og se igen, da en billet til den forkerte bygning ikke kan bruges. Tjekkene nedenfor er dem, der betyder mest for en besøgende på et kort ophold.

• Venue er Westminster Cathedral, ikke Westminster Abbey.
• Adressen er Victoria Street, London SW1P 1LT.
• Showet hedder LUMINISCENCE og beskrives som en 360° projektionskoncert.
• Den nærmeste station er Victoria, ikke Westminster.

Hvilken en er vært for showet

LUMINISCENCE opføres inde i Westminster Cathedral. Abbey har ingen andel i det, og ingen af kirkerne driver dette website. Producenterne præsenterer det som en 360° videoprojektionskoncert med Lux Aeterna-koret, der synger live, og Hugh Bonneville som stemme til et manuskript af Tim Whitnall. Projektionen arbejder på katedralens blottede øvre kupler og dens mosaikker, hvilket passer til en bygning, der blev efterladt ufærdig indvendigt. En billet er en siddeplads i katedralen i cirka 50 minutter på den dato, du vælger. Billetterguiden forklarer siddepladser, adgang og annulleringsvilkårene på bookingstedet. Bemærk, at de nærmeste undergrundsstationer, som katedralen angiver, er Victoria og St James's Park.

Læs næste: Billetter til Luminiscence

Hvis du mente at besøge Abbey

Dette website dækker kun katedralshowet, så det kan ikke hjælpe dig med at booke Westminster Abbey. Abbey's eget website er stedet at begynde, med deres besøgsinformation og deres gudstjenester. Mange besøgende ser begge bygninger på samme rejse, fordi katedralen er gratis at besøge om dagen, og de to ligger i samme del af London. Hvis dine planer er fastlagt på Abbey, så book blot ikke katedralshowet. Hvis de omfatter begge, så behandl dem som to separate udflugter med separate billetter, separate åbningstider og separate adresser. Stol ikke kun på søgeresultater, da begge kirker bærer navnet.

Hvem dette ikke er for

Læsere, hvis bekræftelse allerede angiver Abbey, kan stoppe her, fordi det besøg er en separat sag. Det er ikke en historie om nogen af kirkerne, og det dækker ikke, hvad der er inde i Abbey. Hvis du vil have en fuld redegørelse for Abbey, så læs deres egne sider. Hvis du vil have mere om katedralens design, går Bentley-guiden på dette website mere i dybden, og guiden til det ufærdige interiør forklarer, hvad showet faktisk oplyser. Det er heller ikke en guide til gudstjenester, som begge kirker offentliggør på deres egne websites, og som ændrer sig fra uge til uge.