Καθεδρικός ή Αβαείο;

Η σύντομη απάντηση

Δύο διάσημες εκκλησίες μοιράζονται το όνομα Westminster, και είναι εύκολο να αναζητήσετε τη μία και να βρείτε την άλλη. Βρίσκονται σε διαφορετικά σημεία του City of Westminster, ανήκουν σε διαφορετικά δόγματα και χτίστηκαν σε διαφορετικούς αιώνες. Ο καθεδρικός είναι καθολικός και βυζαντινού ρυθμού, με ριγέ τούβλινη πρόσοψη, τρούλους και έναν ψηλό καμπαναριό. Το Αβαείο είναι αγγλικανικό και γοτθικό, με πέτρινους τοίχους και δίδυμους δυτικούς πύργους. Μόνο ο καθεδρικός φιλοξενεί την προβολή LUMINISCENCE, γεγονός που κάνει τη διάκριση πρακτική. Μια κράτηση για λάθος εκκλησία κοστίζει ένα βράδυ, οπότε αξίζει λίγα λεπτά για να βεβαιωθείτε. Όλα τα παρακάτω υπάρχουν για να κάνουν αυτή την επιλογή εύκολη.

Ο Καθεδρικός του Westminster εν συντομία

Ο καρδινάλιος Herbert Vaughan, ο τρίτος Αρχιεπίσκοπος του Westminster, οδήγησε το έργο, και ο θεμέλιος λίθος ευλογήθηκε στις 29 Ιουνίου 1895. Αρχιτέκτονας ήταν ο John Francis Bentley, ο οποίος επέλεξε βυζαντινό σχέδιο από τούβλο αντί για γοτθικό από πέτρα, εν μέρει επειδή το τούβλο ήταν φθηνότερο και ταχύτερο. Η κατασκευή ολοκληρώθηκε το 1903 και ο καθεδρικός καθαγιάστηκε τον Ιούνιο του 1910 μόλις εξοφλήθηκε το χρέος του. Στο εσωτερικό υπάρχουν πάνω από 100 ποικιλίες μαρμάρου, ψηφιδωτά στα ολοκληρωμένα παρεκκλήσια, οι Σταθμοί του Σταυρού του Eric Gill και ένας σταυρός Rood ύψους τριάντα ποδιών. Είναι η έδρα του Καθολικού Αρχιεπισκόπου του Westminster, και ο Bentley απέφυγε τον σίδηρο, γι' αυτό οι τρεις μεγάλοι τρούλοι είναι από σκυρόδεμα. Οι Σταθμοί του Gill καθαγιάστηκαν τη Μεγάλη Παρασκευή του 1918, και το Foreign Correspondent του Hitchcock χτίζει το φινάλε του στο καμπαναριό.

Διαβάστε στη συνέχεια: Ο βυζαντινός σχεδιασμός του Bentley

Το Αβαείο του Westminster εν συντομία

Το Westminster Abbey είναι ναός της Εκκλησίας της Αγγλίας. Η ίδια η ιστοσελίδα του το χαρακτηρίζει εκκλησία στέψης από το 1066, αναφέρει ότι το ίδρυσαν Βενεδικτίνοι μοναχοί και ότι τελείται λατρεία καθημερινά. Ο Εδουάρδος ο Ομολογητής διέταξε τον καθαγιασμό του αβαείου του το 1065 και η Ελισάβετ Α΄ το επανίδρυσε ως συλλογικό ναό το 1560, καθιστώντας το βασιλικό παρεκκλήσιο που υπάγεται απευθείας στον ηγεμόνα. Ο σημερινός γοτθικός ναός άρχισε να χτίζεται επί Ερρίκου Γ΄ το 1245. Είναι Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO και σήμερα δεν είναι καθεδρικός ναός. Ο παρών οδηγός δεν παίρνει θέση για το τι αξίζει να δει κανείς στο εσωτερικό του και οι σελίδες του ίδιου του Αβαείου είναι το σωστό μέρος για να σχεδιάσετε την επίσκεψή σας.

Πώς να τα ξεχωρίσετε με μια ματιά

Από τον δρόμο, τα δύο κτίρια δύσκολα θα μπορούσαν να διαφέρουν περισσότερο. Ο καθεδρικός ναός είναι ένας ευρύχωρος ναός από κόκκινο τούβλο με λωρίδες λευκής πέτρας, με τρούλους και ένα μοναδικό καμπαναριό που οι σελίδες του αναφέρουν στα 284 πόδια. Το Αβαείο είναι χτισμένο σε γοτθικό ρυθμό από πέτρα, με οξυκόρυφα παράθυρα και ένα ζεύγος πύργων στη δυτική πρόσοψη. Αν το κτίριο μπροστά σας είναι ριγωτό κόκκινο και λευκό, βρίσκεστε στον καθεδρικό ναό. Η πρόσοψη του καθεδρικού είναι επίσης πιο ευδιάκριτη απ' ό,τι κάποτε. Πολυκατοικίες την έκρυβαν από την Victoria Street ώσπου άνοιξε η πλατεία τη δεκαετία του 1970, γι' αυτό οι παλαιότερες φωτογραφίες δείχνουν ένα πολύ διαφορετικό περιβάλλον.

Γιατί τα δύο ονόματα συγκρούονται

Το Westminster είναι το όνομα της συνοικίας, του Αβαείου και της καθολικής αρχιεπισκοπής. Όταν ο Πάπας Πίος Θ΄ αποκατέστησε την καθολική ιεραρχία το 1850, η νέα μητροπολιτική έδρα πήρε το όνομα Westminster αντί για τον παλαιότερο τίτλο London, για να αποφευχθούν αντιπαραθέσεις. Όταν αργότερα ο Καρδινάλιος Vaughan σχεδίαζε τον καθεδρικό του, μία από τις τρεις προϋποθέσεις του ήταν να μην ανταγωνιστεί το γοτθικό μεγαλείο του Αβαείου, ενός σχεδόν γείτονα. Μια βυζαντινή εκκλησία από τούβλο ήταν μέρος της απάντησης. Τα δύο κτίρια μοιράζονται επομένως ένα όνομα εξαιτίας της ιστορίας, όχι τυχαία, και το καθένα φέρει τη λέξη Westminster σε πινακίδες, χάρτες και ιστότοπους κρατήσεων. Το αποτέλεσμα είναι δύο γείτονες με ένα όνομα και δύο εντελώς διαφορετικά πρόσωπα.

Πού βρίσκεται το καθένα

Ο καθεδρικός ναός βρίσκεται στην Victoria Street, London SW1P 1LT, κοντά στον σταθμό Victoria, τον οποίο η σελίδα κρατήσεων τοποθετεί περίπου πέντε λεπτά με τα πόδια. Ο καθεδρικός αναφέρει τους σταθμούς Victoria και St James's Park ως τους πλησιέστερους σταθμούς του μετρό. Το Αβαείο βρίσκεται σε άλλο σημείο του Westminster, στο Dean's Yard, κοντά στα Houses of Parliament. Είναι αρκετά κοντά ώστε να μπερδευτούν σε έναν χάρτη και αρκετά μακριά ώστε να σας κοστίσει μια διαδρομή αν πάτε στο λάθος. Ελέγξτε τη διεύθυνση στην επιβεβαίωσή σας πριν ξεκινήσετε και αφήστε έναν σχεδιαστή διαδρομής να επιλέξει τη διαδρομή προς τον δρόμο που αναγράφεται εκεί. Μην βασιστείτε μόνο στη λέξη Westminster. Ένας σχεδιαστής διαδρομής στον οποίο δίνετε την πλήρη διεύθυνση θα σας καθοδηγήσει σωστά.

Τι μπορείτε να κάνετε στο καθένα

Ο καθεδρικός ναός αναφέρει ότι η είσοδος είναι δωρεάν και ανοιχτός καθημερινά, με καθημερινή Θεία Λειτουργία που ψάλλει η χορωδία του, την οποία περιγράφει ως τη μόνη καθολική χορωδία καθεδρικού στον κόσμο που ψάλλει καθημερινά Θεία Λειτουργία και Εσπερινό. Ένας ανελκυστήρας οδηγεί σε αίθουσα θέασης στο καμπαναριό του. Το Αβαείο αναφέρει ότι οι επισκέπτες μπορούν να κλείσουν εισιτήρια online και παραθέτει ακολουθίες όπως ο Εσπερινός και η Πρωινή Προσευχή. Και τα δύο είναι ενεργοί ναοί, επομένως οι ρυθμίσεις επισκέψεων και οι ακολουθίες αλλάζουν και το καθένα δημοσιεύει τις δικές του στην ιστοσελίδα του. Ο παρών οδηγός δεν παραθέτει ώρες ή τιμές, γι' αυτό ελέγξτε την ημέρα που σκοπεύετε να πάτε απευθείας με την εκκλησία. Κάθε εκκλησία είναι επίσης πρωτίστως τόπος λατρείας, οπότε να περιμένετε οι ακολουθίες να διαμορφώνουν την ημέρα.

Ένας τετραπλός έλεγχος πριν κάνετε κράτηση

Τέσσερις μικροί έλεγχοι λύνουν το ζήτημα και διαρκούν λιγότερο από ένα λεπτό. Περάστε τους πριν πληρώσετε και ξανά όταν φτάσει η επιβεβαίωση, γιατί η σελίδα της ιστοσελίδας κρατήσεων για την παράσταση στον καθεδρικό ναό θα πρέπει να αναφέρει τον ίδιο χώρο κάθε φορά. Οποιαδήποτε ασυμφωνία σε έναν από αυτούς είναι λόγος να σταματήσετε και να κοιτάξετε ξανά, καθώς ένα εισιτήριο για το λάθος κτίριο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Οι παρακάτω έλεγχοι είναι οι πιο σημαντικοί για έναν επισκέπτη σε σύντομη διαμονή.

• Ο χώρος ονομάζεται Westminster Cathedral, όχι Westminster Abbey.
• Η διεύθυνση είναι Victoria Street, London SW1P 1LT.
• Η παράσταση ονομάζεται LUMINISCENCE και περιγράφεται ως συναυλία προβολής 360°.
• Ο πλησιέστερος σταθμός είναι το Victoria, όχι το Westminster.

Ποιος φιλοξενεί την παράσταση

Η LUMINISCENCE παρουσιάζεται μέσα στον Westminster Cathedral. Ο Abbey δεν έχει καμία σχέση με αυτήν, και καμία από τις δύο εκκλησίες δεν διαχειρίζεται αυτή την ιστοσελίδα. Οι παραγωγοί την παρουσιάζουν ως συναυλία προβολής βίντεο 360°, με τη χορωδία Lux Aeterna να τραγουδά ζωντανά και τον Hugh Bonneville να δίνει φωνή σε σενάριο του Tim Whitnall. Η προβολή λειτουργεί στους γυμνούς άνω τρούλους του καθεδρικού ναού και στα ψηφιδωτά του, κάτι που ταιριάζει σε ένα κτίριο που έμεινε ημιτελές στο εσωτερικό του. Ένα εισιτήριο είναι μια θέση στον καθεδρικό ναό για περίπου 50 λεπτά την ημερομηνία που επιλέγετε. Ο οδηγός εισιτηρίων εξηγεί τις θέσεις, την πρόσβαση και τους όρους ακύρωσης στην ιστοσελίδα κρατήσεων. Σημειώστε ότι οι πλησιέστεροι σταθμοί του μετρό που αναφέρει ο καθεδρικός ναός είναι το Victoria και το St James's Park.

Διαβάστε στη συνέχεια: Εισιτήρια Luminiscence

Αν σκοπεύατε να επισκεφθείτε τον Abbey

Αυτή η ιστοσελίδα καλύπτει μόνο την παράσταση στον καθεδρικό ναό, επομένως δεν μπορεί να σας βοηθήσει να κάνετε κράτηση για τον Westminster Abbey. Η επίσημη ιστοσελίδα του Abbey είναι το σημείο από το οποίο πρέπει να ξεκινήσετε, με τις πληροφορίες επισκέψεων και τις ακολουθίες του. Πολλοί επισκέπτες βλέπουν και τα δύο κτίρια στο ίδιο ταξίδι, επειδή ο καθεδρικός ναός είναι δωρεάν για είσοδο κατά τη διάρκεια της ημέρας και τα δύο βρίσκονται στην ίδια περιοχή του Λονδίνου. Αν τα σχέδιά σας είναι προσηλωμένα στον Abbey, απλώς μην κάνετε κράτηση για την παράσταση στον καθεδρικό ναό. Αν περιλαμβάνουν και τα δύο, αντιμετωπίστε τα ως δύο ξεχωριστές εξορμήσεις με ξεχωριστά εισιτήρια, ξεχωριστές ρυθμίσεις επίσκεψης και ξεχωριστές διευθύνσεις. Μην βασίζεστε μόνο στα αποτελέσματα αναζήτησης, καθώς και οι δύο εκκλησίες φέρουν το ίδιο όνομα.

Σε ποιους δεν απευθύνεται

Οι αναγνώστες των οποίων η επιβεβαίωση αναφέρει ήδη τον Abbey μπορούν να σταματήσουν εδώ, γιατί εκείνη η επίσκεψη είναι ξεχωριστό ζήτημα. Δεν πρόκειται για ιστορία καμίας από τις δύο εκκλησίες και δεν καλύπτει όσα βρίσκονται μέσα στον Abbey. Αν θέλετε μια πλήρη παρουσίαση του Abbey, διαβάστε τις δικές του σελίδες. Αν θέλετε περισσότερα για τον σχεδιασμό του καθεδρικού ναού, ο οδηγός Bentley σε αυτή την ιστοσελίδα προχωρά περισσότερο, και ο οδηγός για το ημιτελές εσωτερικό εξηγεί τι φωτίζει στην πραγματικότητα η παράσταση. Δεν είναι επίσης οδηγός για τις ακολουθίες, τις οποίες και οι δύο εκκλησίες δημοσιεύουν στις δικές τους ιστοσελίδες και οι οποίες αλλάζουν από εβδομάδα σε εβδομάδα.