大聖堂か修道院か？

結論から言うと

Westminsterという名を共有する有名な教会が二つあり、一方を検索して他方が見つかることはよくあります。両者はCity of Westminsterの異なる場所に建ち、異なる教会に属し、異なる世紀に建てられました。大聖堂はカトリックでビザンチン様式、縞模様のレンガの正面、ドーム、そして一本の高い鐘楼を備えています。修道院は英国国教会でゴシック様式、石の壁と双子の西塔を持ちます。LUMINISCENCEのプロジェクションショーが行われるのは大聖堂だけであり、この区別は実用的なものです。間違った教会で予約すると一晩を無駄にするため、数分かけて確認する価値があります。以下の内容はすべて、その選択を容易にするためのものです。

Westminster Cathedralの概要

第3代Westminster大司教であったHerbert Vaughan枢機卿がこの計画を推進し、1895年6月29日に礎石が祝福されました。建築家はJohn Francis Bentleyで、ゴシック様式の石造ではなくビザンチン様式のレンガ造を選んだのは、レンガの方が安価で迅速だったことも一因です。建築は1903年に完了し、負債が完済された1910年6月に大聖堂は奉献されました。内部には100種類以上の大理石、完成した礼拝堂のモザイク、Eric Gillによる十字架の道行、そして高さ30フィートのRood十字架があります。ここはWestminsterのカトリック大司教の座であり、Bentleyは鉄を避けたため、三つの大きなドームはコンクリート製です。Gillの十字架の道行は1918年の聖金曜日に奉献され、Hitchcockの『海外特派員』は鐘楼の上でクライマックスを築きます。

次に読む： ベントリーのビザンチン様式デザイン

Westminster Abbeyの概要

ウェストミンスター寺院はイングランド国教会の教会です。公式サイトでは、1066年以降の戴冠式教会であること、ベネディクト会修道士が創建したこと、毎日礼拝が行われていることが記されています。エドワード懺悔王は1065年に付属教会堂の聖別を命じ、エリザベス1世は1560年にそれを参事会教会として再設立し、君主に直接服する王室特例教会としました。現在のゴシック様式の教会堂は1245年にヘンリー3世のもとで着工されました。ユネスコ世界遺産に登録されており、今日では大聖堂ではありません。本ガイドは内部で何を見るべきかについての見解は示さず、見学の計画は寺院公式ページで立てるのが最適です。

見た目で見分ける方法

通りから見れば、両者はこれ以上ないほど異なります。大聖堂は白い石の帯が入った赤レンガの広壮な教会で、ドームと、公式ページによれば284フィートの高さを持つ単一の鐘楼を備えています。一方、寺院はゴシック様式の石造りで、尖頭窓と西正面の一対の塔が特徴です。目の前の建物が赤と白の縞模様なら、それは大聖堂です。大聖堂の正面は以前より見やすくなりました。1970年代に広場が整備されるまで、マンション群がヴィクトリア・ストリートからの眺めを遮っていたため、古い写真ではまったく異なる景観が写っています。

二つの名称が混同される理由

ウェストミンスターは地区の名であり、寺院の名であり、カトリック大司教区の名でもあります。1850年にピウス9世がカトリックの聖職位階制を復活させた際、新たな大都市大司教区は論争を避けるため、旧称ロンドンに代えてウェストミンスターの名を採用しました。後にヴォーン枢機卿が大聖堂の建設を計画した際、三つの要件の一つに、近隣にある寺院のゴシック様式の壮麗さと競合しないことが掲げられました。レンガ造りのビザンティン様式の教会はその答えの一部でした。こうして二つの建物は偶然ではなく歴史によって名を共有し、それぞれが標識、地図、予約サイトにウェストミンスターの名を記しています。その結果、一つの名と二つのまったく異なる姿を持つ隣人が並び立つことになったのです。

それぞれの所在地

大聖堂はロンドン SW1P 1LT、ヴィクトリア・ストリートにあり、予約ページによればヴィクトリア駅から徒歩約5分です。最寄りの地下鉄駅はヴィクトリア駅とセント・ジェームズ・パーク駅とされています。寺院はウェストミンスターの別の場所、国会議事堂近くのディーンズ・ヤードにあります。地図上では混同しやすいほど近く、間違えた方へ行けば一往復の無駄が生じるほど離れています。出発前に予約確認書の住所を確かめ、そこに記された通りの経路をルート検索で調べましょう。ウェストミンスターという語だけに頼ってはいけません。完全な番地を入力すれば、ルート検索は正しく案内します。

それぞれでできること

大聖堂は入場無料で毎日開いており、聖歌隊による毎日のミサが行われ、世界で唯一、毎日ミサと晩課を聖歌隊が歌うカトリック大聖堂と称しています。鐘楼の展望ギャラリーへはエレベーターで上がれます。寺院はオンラインでのチケット予約が可能で、晩祷や朝の祈りなどの礼拝も案内しています。いずれも現役の教会であるため、見学の取り決めや礼拝は変更され、それぞれが公式サイトで独自に発信しています。本ガイドは開館時間や料金を記載していないため、訪問予定日については教会ご自身に確認してください。どちらの教会もまず祈りの場であるため、礼拝が一日の予定を左右することを念頭に置きましょう。

予約前の4つの確認ポイント

小さな確認が4つあれば結論は出ますし、1分もかかりません。支払い前に、そして確認メールが届いたときにもう一度、この4点を確認してください。大聖堂のショーの予約サイトのページには、毎回同じ会場名が記載されているはずです。どれか一つでも食い違えば、立ち止まってもう一度確認する理由になります。間違った建物のチケットは使えないからです。以下は、短い滞在の旅行者にとって最も重要な確認事項です。

• 会場名はWestminster Cathedralであり、Westminster Abbeyではありません。
• 住所はVictoria Street, London SW1P 1LTです。
• ショーの名称はLUMINISCENCEで、360°プロジェクションコンサートと説明されています。
• 最寄り駅はWestminsterではなくVictoriaです。

ショーを開催するのはどちらか

LUMINISCENCEはWestminster Cathedralの内部で上演されます。Abbeyは一切関与しておらず、どちらの教会もこのウェブサイトを運営していません。プロデューサーはこれを360°ビデオプロジェクションコンサートとして提示しており、Lux Aeterna合唱団が生演奏し、Hugh BonnevilleがTim Whitnallの脚本を朗読します。プロジェクションは大聖堂のむき出しの上部ドームとモザイクに映し出され、内部が未完成のままのこの建物にふさわしい演出です。チケットは、選んだ日付の約50分間、大聖堂内の座席を確保するものです。チケットガイドでは、予約サイトにおける座席、アクセス、キャンセル条件について説明しています。なお、大聖堂が案内する最寄りの地下鉄駅はVictoriaとSt James's Parkです。

次に読む： Luminiscence チケット

Abbeyへの訪問を意図していた場合

このサイトは大聖堂のショーのみを扱っているため、Westminster Abbeyの予約にはお役に立てません。Abbey自身のウェブサイトが出発点であり、訪問情報や礼拝について案内しています。大聖堂は日中無料で入場でき、両者はロンドンの同じエリアに位置するため、同じ旅行で両方の建物を見学する訪問者も多くいます。Abbeyに予定を固定している場合は、大聖堂のショーを予約しないでください。両方を含める場合は、別々のチケット、別々の開館案内、別々の住所を持つ2つの別個の外出として扱ってください。どちらの教会も同じ名前を冠しているため、検索結果だけに頼らないでください。

このサイトが対象としない読者

確認メールにすでにAbbeyと記載されている読者は、ここで読むのをやめて構いません。その訪問は別の話だからです。これはどちらの教会の歴史でもなく、Abbeyの内部についても扱っていません。Abbeyの詳細を知りたい場合は、Abbey自身のページをお読みください。大聖堂の設計についてもっと知りたい場合は、このサイトのBentleyガイドがさらに詳しく、未完成の内部についてのガイドではショーが実際に何を照らし出すのかを説明しています。また、礼拝のガイドでもありません。礼拝はどちらの教会も自身のサイトで公開しており、週ごとに変わります。