Katedral eller abbey?

Det korta svaret

Två berömda kyrkor delar namnet Westminster, och det är lätt att söka efter den ena och hitta den andra. De ligger i olika delar av City of Westminster, tillhör olika kyrkosamfund och byggdes under olika århundraden. Katedralen är katolsk och bysantinsk i stilen, med en randig tegelfasad, kupoler och ett enda högt klocktorn. Abbey är anglikansk och gotisk, med stenmurar och två västra torn. Endast katedralen huserar projectionsshowen LUMINISCENCE, vilket gör åtskillnaden praktisk. En bokning till fel kyrka kostar en kväll, så det är värt några minuter att vara säker. Allt nedan finns för att göra valet enkelt.

Westminster Cathedral i korthet

Kardinal Herbert Vaughan, den tredje ärkebiskopen av Westminster, drev projektet, och grundstenen välsignades den 29 juni 1895. Arkitekten var John Francis Bentley, som valde en bysantinsk design i tegel framför en gotisk i sten, delvis för att tegel var billigare och snabbare. Bygget slutfördes 1903, och katedralen invigdes i juni 1910 när skulden var betald. Inuti finns över 100 sorters marmor, mosaiker i de färdiga kapellen, Eric Gills korsvägsstationer och ett Rood-kors trettio fot högt. Det är säte för den katolske ärkebiskopen av Westminster, och Bentley undvek järn, så dess tre stora kupoler är av betong. Gills stationer invigdes på långfredagen 1918, och Hitchcocks Foreign Correspondent bygger sin final på klocktornet.

Läs nästa: Bentleys bysantinska design

Westminster Abbey i korthet

Westminster Abbey är en kyrka tillhörande Engelska kyrkan. På dess egen webbplats kallas den kröningskyrkan sedan 1066, det står att benediktinermunkar grundade den och att gudstjänster hålls varje dag. Edvard Bekännaren beordrade invigningen av dess klosterkyrka 1065, och Elizabeth I återgrundade den som en kollegiatkyrka 1560, vilket gjorde den till en kunglig egenkyrka direkt underställd monarken. Den nuvarande gotiska kyrkan påbörjades under Henrik III 1245. Den är ett UNESCO-världsarv och är inte en katedral i dag. Den här guiden tar inte ställning till vad man bör se där inne, och Abbediets egna sidor är platsen för att planera ett besök.

Så skiljer du dem åt med blotta ögat

Från gatan sett kunde de knappast skilja sig mer. Katedralen är en bred kyrka av rött tegel med vita stenband, med kupoler och ett enda klocktorn som dess egna sidor anger till 284 fot. Abbediet är byggt i gotisk stenstil, med spetsiga fönster och ett par torn på västfasaden. Om byggnaden framför dig är randig i rött och vitt befinner du dig vid katedralen. Katedralens fasad är också lättare att se än den en gång var. Bostadshus skymde den från Victoria Street tills piazzan öppnades upp på 1970-talet, vilket är anledningen till att äldre fotografier visar en helt annan omgivning.

Varför de två namnen krockar

Westminster är namnet på distriktet, på Abbediet och på det katolska ärkestiftet. När påve Pius IX återupprättade den katolska hierarkin 1850 antog det nya metropolitanska stiftet namnet Westminster i stället för den äldre titeln London, för att undvika tvist. När kardinal Vaughan senare planerade sin katedral var ett av hans tre krav att inte konkurrera med Abbediets gotiska storslagenhet, en nära granne. En bysantinsk kyrka i tegel var en del av svaret. De två byggnaderna delar alltså ett namn av historiska skäl, inte av en slump, och var och en bär ordet Westminster på skyltar, kartor och bokningssajter. Resultatet är två grannar med ett namn och två mycket olika ansikten.

Var de båda ligger

Katedralen ligger på Victoria Street, London SW1P 1LT, nära Victoria station, som bokningssidan anger till cirka fem minuters promenad. Katedralen listar Victoria och St James's Park som sina närmaste tunnelbanestationer. Abbediet ligger i en annan del av Westminster, vid Dean's Yard, nära parlamentsbyggnaderna. De ligger tillräckligt nära för att förväxlas på en karta och tillräckligt långt ifrån varandra för att ett besök på fel ställe kostar dig en resa. Kontrollera adressen på din bekräftelse innan du ger dig av, och låt en ruttplanerare välja vägen till den gata som anges där. Förlita dig inte på ordet Westminster ensamt. En ruttplanerare som får den fullständiga gatuadressen leder dig rätt.

Vad du kan göra på respektive plats

Katedralen uppger att det är gratis att gå in och att den är öppen varje dag, med daglig mässa sjungen av dess kör, som den beskriver som världens enda katolska katedralkör som sjunger daglig mässa och vesper. En hiss går till ett utsiktsgalleri i dess klocktorn. Abbediet uppger att besökare kan boka biljetter online, och det listar gudstjänster som Evensong och morgonbön. Båda är levande kyrkor, så besöksarrangemang och gudstjänster förändras, och var och en publicerar sina egna på sin egen webbplats. Den här guiden anger inga öppettider eller priser, så kontrollera den dag du planerar att gå med kyrkan själv. Varje kyrka är också först och främst en gudstjänstplats, så räkna med att gudstjänsterna formar dagen.

En fyrapunktskontroll innan du bokar

Fyra små kontroller avgör frågan, och de tar under en minut. Gå igenom dem innan du betalar, och igen när bekräftelsen kommer, eftersom bokningssajtens sida för katedralshowen bör ange samma lokal varje gång. En avvikelse i någon av dem är skäl att stanna upp och titta igen, eftersom en biljett till fel byggnad inte kan användas. Kontrollerna nedan är de som spelar störst roll för en besökare på en kort vistelse.

• Lokalen heter Westminster Cathedral, inte Westminster Abbey.
• Adressen är Victoria Street, London SW1P 1LT.
• Showen heter LUMINISCENCE och beskrivs som en 360°-projektionskonsert.
• Närmaste station är Victoria, inte Westminster.

Vilken av dem är värd för showen

LUMINISCENCE framförs inne i Westminster Cathedral. Abbey har ingen del i det, och ingen av kyrkorna driver den här webbplatsen. Producenterna presenterar det som en 360°-videoprojektionskonsert, med Lux Aeterna-kören som sjunger live och Hugh Bonneville som läser ett manus av Tim Whitnall. Projektionen arbetar på katedralens kala övre kupoler och dess mosaiker, vilket passar en byggnad som lämnats ofullbordad invändigt. En biljett är en plats i katedralen i cirka 50 minuter på det datum du väljer. Biljettguiden förklarar sittplatserna, tillgängligheten och avbokningsvillkoren på bokningssajten. Observera att de närmaste tunnelbanestationer som katedralen anger är Victoria och St James's Park.

Läs nästa: Biljetter till Luminiscence

Om du menade att besöka Abbey

Den här sajten täcker endast katedralshowen och kan därför inte hjälpa dig att boka Westminster Abbey. Abbey's egen webbplats är stället att börja på, med dess besöksinformation och dess gudstjänster. Många besökare ser båda byggnaderna på samma resa, eftersom katedralen är gratis att besöka dagtid och de två ligger inom samma del av London. Om dina planer är låsta vid Abbey, boka helt enkelt inte katedralshowen. Om de omfattar båda, behandla dem som två separata utflykter med separata biljetter, separata öppettider och separata adresser. Förlita dig inte enbart på sökresultat, eftersom båda kyrkorna bär namnet.

Vem detta inte är för

Läsare vars bekräftelse redan anger Abbey kan sluta här, eftersom det besöket är en separat sak. Det är inte en historik över någon av kyrkorna, och det täcker inte vad som finns inne i Abbey. Om du vill ha en fullständig redogörelse för Abbey, läs dess egna sidor. Om du vill veta mer om katedralens design går Bentley-guiden på den här sajten längre, och guiden till det ofullbordade interiöret förklarar vad showen faktiskt belyser. Det är inte heller en guide till gudstjänster, som båda kyrkorna publicerar på sina egna sajter och som ändras från vecka till vecka.