Собор чи абатство?

Коротка відповідь

Дві відомі церкви носять назву Вестмінстер, і легко шукати одну, а натрапити на іншу. Вони розташовані в різних частинах лондонського району Вестмінстер, належать до різних конфесій і були зведені в різні століття. Собор — католицький, у візантійському стилі, зі смугастим цегляним фасадом, банями та однією високою дзвіницею. Абатство — англіканське, готичне, з кам'яними стінами та двома західними вежами. Лише в соборі проходить проєкційне шоу LUMINISCENCE, тож ця відмінність має цілком практичне значення. Бронювання, зроблене на не ту церкву, коштує змарнованого вечора, тому варто витратити кілька хвилин, аби переконатися. Усе нижче покликане зробити цей вибір простим.

Вестмінстерський собор стисло

Кардинал Герберт Вон, третій архієпископ Вестмінстерський, очолив цей проєкт, а наріжний камінь було освячено 29 червня 1895 року. Архітектором був Джон Френсіс Бентлі, який обрав візантійський проєкт у цеглі замість готичного в камені — частково тому, що цегла була дешевшою й швидшою у роботі. Будівництво завершили 1903 року, а собор освятили в червні 1910-го, коли було погашено борг. Усередині — понад 100 різновидів мармуру, мозаїки в оздоблених каплицях, «Хресна дорога» Еріка Ґілла та Розп'яття заввишки тридцять футів. Це кафедральний собор католицького архієпископа Вестмінстерського, і Бентлі відмовився від заліза, тож його три великі бані — бетонні. «Станції» Ґілла було освячено на Страсну п'ятницю 1918 року, а фінал гічкоківського «Іноземного кореспондента» розгортається на дзвіниці.

Читати далі: Візантійський задум Бентлі

Вестмінстерське абатство стисло

Вестмінстерське абатство — це церква Англіканської церкви. На його власному сайті його називають коронаційною церквою з 1066 року, зазначають, що його заснували бенедиктинські ченці, і кажуть, що богослужіння відбувається щодня. Едуард Сповідник наказав освятити абатську церкву в 1065 році, а Єлизавета I відновила її як колегіальну церкву в 1560 році, зробивши її королівською особливою церквою, підпорядкованою безпосередньо монарху. Сучасну готичну церкву було розпочато за Генріха III у 1245 році. Це об'єкт Світової спадщини ЮНЕСКО, і сьогодні це не собор. Цей путівник не висловлює думок про те, що варто побачити всередині, а власні сторінки абатства — це місце для планування візиту.

Як розрізнити їх на вигляд

З вулиці ці дві споруди важко було б відрізнити більше. Собор — це широка церква з червоної цегли, переплетеної білим каменем, з куполами та однією дзвіницею, висоту якої його власні сторінки вказують як 284 фути. Абатство збудоване в готичному стилі з каменю, зі стрілчастими вікнами та парою веж на західному фасаді. Якщо будівля перед вами смугаста червоно-біла, ви біля собору. Фасад собору також легше побачити, ніж колись. Багатоквартирні будинки закривали його від Вікторія-стріт, доки в 1970-х роках не відкрили площу, тому старіші фотографії показують зовсім інше оточення.

Чому ці дві назви збігаються

Вестмінстер — це назва району, абатства та католицької архідієцезії. Коли Папа Пій IX відновив католицьку ієрархію в 1850 році, нова митрополича кафедра взяла назву Вестмінстер замість старшого титулу Лондон, щоб уникнути суперечок. Коли кардинал Воган згодом планував свій собор, однією з трьох його вимог було не конкурувати з готичною величчю абатства, найближчого сусіда. Візантійська церква з цегли була частиною відповіді. Тож ці дві будівлі поділяють назву за історією, а не випадково, і кожна несе слово Вестмінстер на вивісках, картах і сайтах бронювання. Результат — два сусіди з однією назвою та двома дуже різними обличчями.

Де стоїть кожен із них

Собор розташований на Вікторія-стріт, Лондон SW1P 1LT, поблизу станції Вікторія, яку сторінка бронювання вказує як приблизно п'ять хвилин пішки. Собор зазначає Вікторія та Сент-Джеймс-парк як найближчі станції метро. Абатство стоїть в іншій частині Вестмінстера, на Дін'с-Ярд, поблизу будівель парламенту. Вони достатньо близько, щоб їх сплутати на карті, і достатньо далеко, щоб похід не туди коштував вам поїздки. Перевірте адресу у вашому підтвердженні перед виходом і дозвольте планувальнику маршруту прокласти шлях до вказаної там вулиці. Не покладайтеся лише на слово Вестмінстер. Планувальник маршруту, якому надано повну адресу вулиці, прокладе вам правильний маршрут.

Що можна робити в кожному з них

Собор повідомляє, що вхід безкоштовний і він відкритий щодня, з щоденною Месою, яку співає його хор, який він описує як єдиний католицький соборний хор у світі, що співає щоденну Месу та Вечірню. Ліфт веде до оглядової галереї в його дзвіниці. Абатство повідомляє, що відвідувачі можуть бронювати квитки онлайн, і перелічує богослужіння, як-от Вечірня та Ранкова молитва. Обидва є діючими церквами, тому умови відвідування та богослужіння змінюються, і кожен публікує свої на власному сайті. Цей путівник не наводить годин роботи чи цін, тому уточнюйте день, який плануєте відвідати, безпосередньо в церкві. Кожна церква також насамперед є місцем богослужіння, тому очікуйте, що богослужіння формуватимуть день.

Чотири пункти для перевірки перед бронюванням

Чотири короткі перевірки дають відповідь на це питання, і вони займають менше хвилини. Пройдіть їх перед оплатою і ще раз, коли надійде підтвердження, адже сторінка бронювання шоу в соборі щоразу має вказувати ту саму локацію. Розбіжність хоча б в одному пункті — це привід зупинитися й перевірити ще раз, оскільки квиток на іншу будівлю використати неможливо. Наведені нижче перевірки — найважливіші для відвідувача, який перебуває в місті недовго.

• Заклад має назву Вестмінстерський собор, а не Вестмінстерське абатство.
• Адреса: Victoria Street, London SW1P 1LT.
• Шоу має назву LUMINISCENCE і описане як 360° проєкційний концерт.
• Найближча станція — Victoria, а не Westminster.

Який із них приймає шоу

LUMINISCENCE проходить у Вестмінстерському соборі. Абатство не бере в цьому жодної участі, і жодна з церков не керує цим вебсайтом. Організатори представляють це як 360° відеопроєкційний концерт, у якому хор Lux Aeterna співає наживо, а Г'ю Бонневіль озвучує сценарій Тіма Вітнелла. Проєкція діє на голих верхніх банях собору та його мозаїках, що пасує будівлі, залишеній незавершеною зсередини. Квиток — це місце в соборі приблизно на 50 хвилин у вибрану вами дату. Путівник щодо квитків пояснює розсадку, доступ і умови скасування на сайті бронювання. Зауважте, що найближчі станції метро, які вказує собор, — це Victoria та St James's Park.

Читати далі: Квитки на Luminiscence

Якщо ви мали на увазі відвідати абатство

Цей сайт охоплює лише шоу в соборі, тому він не допоможе вам забронювати Вестмінстерське абатство. Почніть із власного вебсайту абатства, де є інформація для відвідувачів і розклад богослужінь. Багато відвідувачів оглядають обидві споруди за одну поїздку, адже вдень собор можна відвідати безкоштовно, а обидві пам'ятки розташовані в одній частині Лондона. Якщо ваші плани зосереджені на абатстві, просто не бронюйте шоу в соборі. Якщо ж ви плануєте відвідати обидві споруди, розглядайте їх як дві окремі екскурсії з окремими квитками, окремим графіком роботи та окремими адресами. Не покладайтеся лише на результати пошуку, оскільки обидві церкви мають однакову назву.

Кому це не підходить

Читачам, у чиєму підтвердженні вже вказано Абатство, можна далі не читати, адже той візит — окрема справа. Це не історія жодної з двох церков і не опис того, що знаходиться всередині Абатства. Якщо вам потрібна повна розповідь про Абатство, читайте його власні сторінки. Якщо хочете більше про дизайн собору, путівник Bentley на цьому сайті заглиблюється далі, а путівник незавершеним інтер'єром пояснює, що насправді підсвічує шоу. Це також не путівник послугами, які обидві церкви публікують на власних сайтах і які змінюються щотижня.